Appréciation (s) / Review(s) 09/1996 #428  07-08/1996  # 33 - 06/2001

Gramophone-  Sept. 1996	- Texte intégral anglais - Full Text	Subscription Abonnement
Analyste: Tess Knighton Condensé (traduction libre):
Reviewer: Tess Knighton Abridged version-:  "This is vintage Hespèrion XX. The singing and playing are superb (as always), and the repertory  - melodious and dancey by turn - of the Cançoner del Duc de Calabria is ritght up their alley." ... "On this recording, the harp takes precedence over the vihuela, ... (and this) gives plenty of exposure to the brilliantly imaginative playing if Andrew Lawrence-King on the harp." "In short, this is an outstanding disc which brings to light another unjustly neglected corner of the repertor in performances that reveal Hespèrion XX at their ver best : a tribute to the vision and skill of Savall and his team. A must for any collection

Diapason- # 428 (07-08/1996)		Appréciation  Evaluation	Abonnement Subscription
Analyste: Jacques Barbier Texte intégral:  "Contrairement aux précédents chansonniers épinglés au catalogue du groupe Hespèrion XX, celui-ci contient des musiques du XVIe siècle avec des pièces de Flextta, Carceres et la présence de compositeurs comme Morales ou Guerrero. En fait, il s'agit du très fameux Cançoner d'Upsala représenté ici dans son cadre historique et géographique d'origine.  Cette réalisation magnifique, sorte de kaléidoscope musical présentant les innombrables facettes de l'ensemble., fait oublier l'anonymat presque complet de cette anthologie, témoignage, pas sa mosaïque de langues, des échanges culturels autour de la Méditerranée et plus précisément à la cour du duc de Calabre. Se référant au luxe de sa chapelle  (quarante et un membres en 1546, avec le passage d'instrumentistes virtuoses), Jordi Savall exploite tous les coloris imaginables sans succomber à la tentation du montage orchestral prolixe. La Capella Reial de Catalunya succède à Hespèrion XX mais les musiciens sont les mêmes. aussi engagés". "La variété des thèmes poétiques, parfois teintés par la lyrique arabo-andalouse, est particulièrement mise en valeur par les différentes distributions vocales, A luna ou Con que la lavaré étant des sommets du genre (l'émotion du chant de Montserrat Figueras!). Monodiques, à voix pareilles ou en polyphonie, les chants d'une justesse absolue se doublent d'accompagnements instrumentaux délicats (subtilité de la harpe double) renforçant les nervures  de l'édifice musical sans jamais obscurcir la lisibilité du contrepoint. Nous avions déjà été ébloui par l'allant et le dynamisme de certains enregistrements. Ici, c'est une richesse tout intérieure qui inonde ce Chansonnier des ducs de Calabre d'une grâce résolument catalane."
Reviewer: Jacques Barbier Abridged version : (In preparation)

Classica- # 33  (06-2001)		Appréciation  ~~~~~ Note: 5 Evaluation	Abonnement Subscription
Article collectif par J.N. Coucoureux, S. Friedrich et S. Perreau Texte intégral:  "Dès l'apparition des rythmes endiablés des vihuelas, supportant une sorte de chaconne avant l'heure (Ah, Pelayo que desmayo), force est de reconnaître que Savall n'a pas son pareil, décidément, pour réussir la musique espagnole. Le voici dans son élément au sein d'un programme réunissant des pièces en espagnol extraites du recueil du duc de Calabre, fils aîné du roi de Naples. C'est l'occasion pour le chef de prouver combien le lien était étroit entre l'Italie et la péninsule ibérique. Très contrastées, ces pièces n'ont pas leur pareil pour déstabiliser l'oreille. On passe de la fête paillarde aux scènes de ménage par instruments interposés, pour aboutir finalement aux regrets amers de la passion (A luna que reluzes purement célestes!)."
From a collective article by J.N. Coucoureux, S. Friedrich et S. Perreau  Abridged version :