Christopher Tye (1500-1572)
Lawdes Deo
Complete Consort Musicke set for Viols
 

Édition originale/Original recording
Naïve 9939 

 

Description

Artistes / Performers
Hespèrion XX, Jordi Savall

Lieu d'enregistrement / Recording site: 
Collégiale romane du Château de Cardona,  (Catalogne / Catalunya)

Dates d'enregistrement: mai et juillet 1988 
Recording dates
May and July 1988

Durée totale / Total time:  79'00

Cat. #: ES 9939 (ES9939)

Édition originale/Original recording
Astrée 8708 

 

 

Appréciation (s) / Review(s)


11/1989


#___  __/___


Full text / texte intégral
Review by: David Vernier

Gramophone
11/1989


 

- Texte intégral anglais
- Full text

Subscription
Abonnement

Chroniqueur: Alan Sanders
Condensé (traduction libre):

Alan Sanders parle d'une "belle" (ou intéressante) interprétation de la musique instrumentale de Christopher Tye par l'ensemble Hespèrion XX qui joue  avec sensibilité et précision la totalité des 31 pièces pour consort de ce compositeur davantage connu pour sa musique d'inspiration religieuse.

L'auteur s'interroge toutefois sur l'approche adoptée par Savall. Jusqu'à quel point les musiciens d'Hespèrion XX se démarquent-ils du style pratiqué au 16e siècle? En fait, ces pièces doivent-elles êtres interprétées avec un phrasé aussi accentué...?

Il n'en demeure pas moins que le jeu de Savall sur sa basse de viole (treble) est ravissant.

À souligner également l'excellent livret accompagnant le disque et signé Michel Bernstein. Ce dernier est d'ailleurs le directeur de production pour ce disque.
Reviewer: Alan Sanders
Abridged version-: 

"I believe that Jordi Savall has imposed a later, perhaps more deeply expressive, style of bowing upon his players than would have been practised in the sixteenth century. As a result the basic bow stroke used by the six viol players of Hesperion XX contains within it a subtle swell, capable of creating anything from a gentle undulating effect to heart-wrenching hairpin crescendos and decrescendos (as, for example, in Believe me and the Dum transsisset, track 17); the effect may be spine tingling (the O Lux casts a spell over the listener) and sensuous-particularly in Weepe no more Rachell-but it is open to question just how 'stylistically correct' it is. Nevertheless, most listeners should be well pleased with this recording. Savall's treble playing is ravishing."
Diapason- 



 

Appréciation 
~~~~~
Evaluation

Abonnement
Subscription

Chroniqueur:
Résumé ou abrégé: 

Reviewer:
Abridged version :


 
 
Quelques commentaires, signés Michel  Bernstein, extraits du livret accompagnant le disque:


Les commentaires du livret sont effectivement très instructifs. Michel Bernstein situe bien le rôle de Christohper Tye dans l'évolution de la musique en Occident et surtout lui attribue un rôle prépondérant dans l'émergence de ce qui allait devenir un genre majeur dans la musique anglaise, soit la musique de consort. Des compositeurs tels Tallis, Parsons, Byrd, White, Ferrabosco, Gibbons, Lawes ont tous composé des pièces pour ce genre - mais, écrit Michel Bernstein, "... c'est sans conteste à CHRISTOPHER TYE que revient la paternité dans l'élaboration de la forme...".
Le disque intitulé "Lawdes Deo" comprend 31 pièces (soit la totalité de la production instrumentale de Tye):
"... vingt-et-un In Nomine", quatre versions du Dun transisset, cinq pièces portant des titres de motets et un étrange tour de force contrapunctique intitulé Sit fast."
Jordi Saval et son ensemble les interprètent selon une succession qui tient "... compte du caractère de chacune des oeuvres et de l'harmonie de leur enchaînement."
Michel Bernstein conclue son article en soulignant la valeur indéniable de ces pièces pour consort de violes anglaises:
"... ce qui frappe de prime abord à l'audition (chez Tye) , c'est la concordance entre la maîtrise technique et la puissance expressive de ces courtes pièces. La densité de la forme, la solidité de l'écriture, la complexité des rythmes et du contrepoint, la diversité du traitement thématique façonnent une musique d'une beauté sublime et d'un lyrisme inouï."

Dans son esprit, il est clair que "...ce que nous désignons encore aujourd'hui sous le terme de musique de chambre a bien pris naissance en Angleterre" et que Tye est à la source même de l'évolution de cette musique destinée à être jouée par
"... quelques partenaires qui se réunissent pour l'exécution d'une pièce", donc pour le plaisir avant tout de faire de la musique.


A few commentaries as inspired by the article of Michel Bernstein in the booklet note accompanying the CD:


As a matter of fact, the commentaries in the booklet note by Michel Bernstein are extremely informative. Let it be noted that Mr. Bernstein is also the director of production for this CD. In his article he provides a clear explanation of the role played by Christopher Tye in the evolution  of music in the Western World. Above all, he attributes to Tye a major role in the emergence of what was to become an important trend in English music, that is consort music. Other composers such as Tallis, Parsons, Byrd, White, Ferrabosco, Gibbons, Lawes, notes Mr. Bernstein, were to contribute to the evolution of consort music, however
"... without doubt it was CHRISTOPHER TYE who was responsible for its early development and the elaboration of the form..."
The CD is entitled "Lawdes Deo" and is made up of 31 instrumental pieces (i.e. the entire production of Tye): "...twenty-one In Nomine settings, four versions of Dun transisset, five pieces with the titles of motets and a strange contrapuntal tour de force entitled Sit fast."
Savall's interpretation is in "... a sequence which takes account of the character of each work and of the harmony of their linking."
Michel Bernstein concludes his article by underlining the undeniable value of these pieces for consort: "... what first strikes the listener (of Tye's music) is the correspondence between technical mastery and expressive power in these short pieces. Their density of form, the solidity of their texture, their complexity of rythm and the counterpoint and their diversity of thematic treatment produce music of sublime beauty and unexpected lyricism."

In his mind, it is clear that "...what we still today call chamber music can be said to have taken root in England" and that Tye is at the origin of the evolution of this music which was meant to be performed by "... a few partners who got together for the performance of the piece", that is for the sheer pleasure of music-making.

(Michel Bernstein's text is translated by Frank Dobbin )
 

 

       
 

Autres références disponibles via la base de données de Todd McComb:
(Site: http://www.medieval.org)

Other  references  available via
Todd McComb's data base:
(Site: http://www.medieval.org)
 


 

La musique / The music

  1. O Lux (à 5)

  2. In Nomine (à 4)

  3. In Nomine (à 5) "Weepe no more Rachell"

  4. In Nomine (à 6)

  5. In Nomine (à 5) "Farewell my good one for ever"

  6. In Nomine (à 5) "Rachell's weepinge"

  7. Rubum Quem (à 5)

  8. In Nomine (à 5) "My death"

  9. In Nomine (à 5) "Blamles"

  10. In Nomine (à 5)

  11. In Nomine (à 5) "Rounde"

  12. In Nomine (à 5) "Follow me"

  13. Christus Resurgens (à 5)

  14. Dum Transisset (à 5)

  15. Dum Transisset (à 5)

  1. Dum Transisset (à 5)

  2. Dum Transisset (à 5)

  3. Amavit (à 5)

  4. In Nomine (à 5) "Surrexit non est hicc"

  5. In Nomine (à 5) "Free from all"

  6. In Nomine (à 5) "Trust"

  7. In Nomine (à 5) "Beleve me"

  8. In Nomine (à 5) "Crye"

  9. Lawdes Deo (à 5)

  10. In Nomine (à 5) "I come"

  11. In Nomine (à 5) "Re la re"

  12. In Nomine (à 5) "Howld fast"

  13. In Nomine (à 5) "Saye so"

  14. In Nomine (à 5) "Seldom sene"

  15. In Nomine (à 5) "Reporte"

  16. Sit Fast (à 3)


 

Consulter directement / Instant access

Quelques titres de référence / A few fundamental titles

Elizabethan Consort Music, 1558-1603

Alberti / Parsons / Strogers / Taverner / White / Woodcock
Hespèrion XX - Jordi Savall
Alia Vox 9804

Tye: Cathedral Music

Winchester Cathedral Choir - David Hill
Hyperion 66424
 

Des liens à visiter / Links of interest

Biography - in English

 
 
 



Dernière mise à jour de cette fiche:
05-04-2005



This page was updated on:
04-05-2005