Joseph Haydn (1732-1809)
Les 7 dernières Paroles du Christ sur la Croix
The 7 last Words of Christ on the Cross

 

Alia Vox AVSA9854
Code-barres/Barcode:
7619986398549

Super Audio CD
&
Standard audio

NOUVEL ENREGISTREMENT / NEW RECORDING
~  2006  ~








 


Description

Artistes / Performers

Le Concert des Nations
Jordi Savall

Récitant / Evangelist : Francisco Royas

Lieu d'enregistrement : Église Santa Cueva de Cádiz
Recording site: Church of Santa Cueva, in Cadiz

Dates d'enregistrement:  
du 2 au 4 octobre 2006
Recording dates
from Oct. 2-4-, 2006

Durée totale / Total time: 68'

Version DVD / DVD version

AVDVD 9868
Parution/Released: 10/2009





Diapason no. 576 (01/2010)
Classica, no. 119 (02/2010)

 Opus Haute Définition
 (Français & English.)
Classics Today (U.S.A.) 
Fanfare 33:4 (03/04 - 2010)

B.B.C. MUSIC
Audiophile Audition

LA VERSION DE 1990
~~ THE RECORDING OF 1990  ~~


Astrée 8739


Naïve 9935

  


MP3


MP3


MP3

Un tout nouvel enregistrement par Jordi Savall et ses musiciens du Concert des Nations de la version pour orchestre d'une oeuvre destinée à être interprétée lors de l'office du vendredi saint de 1787, en l'église de la "Santa Cueva" à  Cadix .
 

An entirely new recording by Savall and his musicians from Le Concert des Nations of the orchestral version of a work commissioned by the chirch of "Santa Cueva" of Cadix and performerd there for the first time on Holy Friday, in 1787.

Évaluations recensées / Reviews located



12/2007
(See below)


# 552 (11/2007)
(Voir ci-dessous)


 # 97 (11/2007)
(Voir ci-dessous)


By: David Hurwitz



Opus Haute Définition


Par: Christophe Huss

Par: Matthias Lange

(11/2007)

par: Laurence Le Diagon-Jacquin

Chronique de:
Guillaume-Hugues Fernay - 01/10/2007

Reviewer: Steven Ritter


Les Sept Dernières Paroles
du Christ en croix


The Seven Last Words of Christ


Extrait du livret / From the liner notes

Les Sept dernières Paroles du Christ et de l'Homme

Commentaires par Jordi Savall
Eté 2007
"Avec "Les Sept Dernières Paroles du Christ sur la Croix" de Joseph Haydn, voici une des œuvres musicales les plus représentatives du "Siècle des Lumières". Plus de deux cents ans nous séparent de cette époque et, malgré cela, son message spirituel et son potentiel expressif gardent toute leur validité et leur pouvoir de suggestion. La merveilleuse Lumière qui émane de chacune de ces pages est restée intacte, grâce au génie créatif, à la richesse intérieure et à la capacité de symbolisme poético-musical du maître d'Esterházy. Ces sept mouvements lents – huit si nous comptons l' Introduzione-, réalisés avec une telle variété de recours dans l'invention musicale, dans les rythmes, la dynamique, les tonalités, la sélection des thèmes et cette peinture sonore et expressive exceptionnelle, nous font perdre totalement conscience de la succession de pièces d'aspect et de dimension très semblables. Mais il faut surtout souligner le facteur essentiel qui donne sa valeur particulière à ce cycle: le climat expressif qui reste constamment d'une intensité et d'une ferveur suprêmement émouvantes. Haydn l'entendait ainsi, quand il nous expliquait son idée: “Chaque Sonate, ou chaque texte, est exprimé par les seuls moyens de la musique instrumentale de telle manière qu’il éveillera nécessairement l’impression la plus profonde dans l’âme de l’auditeur le moins averti” (lettre du 8 avril 1787 à son éditeur de Londres Forster)."

Poursuivez votre lecture - cliquez ici
Recherchez ensuite: JOSEPH HAYDN
 

The Last Words of Christ and of Man

Commentaries by Jordi Savall
Summer of 2007
"Joseph Haydn’s “The 7 Last Words of Christ on the Cross” is one of the most emblematic musical creations of the Age of Enlightenment. More than 200 years later, its spiritual message and expressive power are as vibrant and suggestive as ever. The wonderful Light emanating from each of these pieces remains undimmed, thanks to the composer’s creative genius, his rich inner life and his capacity for poetic/musical symbolism.  Seven slow movements – eight if we count the Introduzione- wrought with such variety in terms of their musical invention, rhythms, dynamics, keys and themes, as well as their exceptionally rich palette of sound and expression, that we are totally oblivious to the fact that they are essentially very similar in terms of form and length.  But, above all, there is one essential quality that makes this cycle of movements unique: the expressive mood remains one of supremely moving intensity and fervour throughout. Haydn explained his own vision of the work in the following words: “Each Sonata, or rather, each setting of the text, is expressed by instrumental music alone, but in such a way that it creates the most profound impression on even the most inexperienced listener.” (Letter dated 8th April, 1787, to his London publisher William Forster)."

Read on... click here
And then, search: JOSEPH HAYDN




 

 

 


 

Diapason- 552
(11/2007)



Appréciation 

5 Diapasons

Evaluation

Abonnement
Subscription

Analyste: Jean-Luc Macia
Résumé ou abrégé: 
Jean-Luc Macia semble avoir bien apprécié ce nouvel enregistrement réalisé en 2006. Il écrit: "Le raffinement coloriste des cordes, l'atmosphère très Caravage..., la tension croissante que Savall imprime mouvement après mouvement servent admirablement le dolorisme mi-imagé, mi-abstrait élaboré par le musicien d'Esterházy. Rien n'est souligné, tout est suggéré avec subtilité, à l'exception du tremblement de terre final..."
Tout en soulignant le qualité du présent enregistrement, Jean-Luc Macia conclue que toutefois "... il n'égale pas tout à fait celui de 1990 ...". (Astrée 8739)
Reviewer: Jean-Luc Macia
Abridged version :
Jean-Luc Macia has high regards for this new recording (2006) of Haydn's "The Seven Last Words of Christ on the Cross". He writes: "The colourful refinement of the strings, the atmosphere very reminescent of Caravaggio..., the increasing tension which Savall imparts movement after movement do  justice admirably to to this atmosphere of pain, half illustrated, half abstract that Haydn has imbedded in his composition. Nothing is underlined, everything is suggested with subtlety, with the exception of the final earh quake...".
Macia concludes his review by mentioning that in spite of all its qualities, this recording does not quite equal the one made by Savall in 1990...".  (Astrée 8739)
Classica- # 97
(11/2007)



Appréciation:



Evaluation:

Abonnement
Subscription

Analyste: Jean-Noël Coucoureux
Résumé ou abrégé
Jean-Noël Coucoureux accorde la plus haute note d'appréciation à ce nouvel enregistrement de cette oeuvre de Haydn dans sa version orchestrale.
Il écrit: "... le climat ascétique règne en maître, les tempi sont lents, les textures sonores aérées, presque décharnées...". Il poursuit: " L'ascèse n'est cependant pas le seul registre du chef catalan. La générosité de son tempérament s'épanouit dans l'usage d'une large palette de couleurs au service d'une théâtralité bien maîtrisée."
Coucoureux conclue son analyse en disant qu'il est "... difficile de départager les deux réalisations (1990 vs 2006) de Savall qui se placent au sommet de la discographie de l'oeuvre dans sa version orchestrale."
 

Reviewer: Jean-Noël Coucoureux
Abstract :

Jean-Noël Coucoureux is highly impressed by Savall’s new recording of the orchestral version of Haydn’s “The 7 Last Words of Christ on the Cross".
He writes: “… the ascetic climate is well established, the tempi are slow, the sonorous textures well-ventilated, almost bare…”. “Asceticism is not the sole register of the Catalan maestro. The generosity of his character blossoms through the use of a wide range of colors, doing justice to a theatricality well under control”.
Coucoureux concludes by stating that “… it is difficult to choose between one or the other version (1990 vs 2006). They are both at the top of the discography of the work in its orchestral version”.


Classica / Répertoire no. 98
12/ 2007 - 01/2008

Appréciation:



Evaluation:

Abonnement
Subscription

Rubrique: Discophage - Les meilleures prises de son
Analyste: Philippe van den Bosch

"L'excellence des SACD d'Alia Vox se perpétue avec cette captation d'un orchestre de chambre d'une précision et d'une vérité scrupuleuse, rendant sensible le grain et les aspérités des cordes, avec un beau grave opulent, un aigu fin et fruité, beaucoup de relief, une présence spectaculaire. Le son s'épanouit dans la réverbération naturelle d'une église. Il est juste que les quelques interventions de l'évangéliste ne semblent pas se situer dans le même espace, comme si sa voix avait été amplifiée, mais ce n'est là qu'une infime réserve".
Gramophone- 
(12/2007)


 

GRAMOPHONE
ARCHIVE
 

- Texte intégral anglais
- Full text
 

Subscription
Abonnement

Reviewer: Richard Wigmore
Excerpt: 

"This rare recording of the orchestral Words, interspersed with brief Gospel readings (in Latin), was made in the same church in Cádiz (Santa Cueva) for which Haydn composed the work in 1786. Its acoustic, spacious yet not overly cavernous, is very apt for this music. Though his period orchestra, based on a string section of 16, is smaller than I find ideal, Jordi Savall directs a good, straightforward performance, carefully balanced, and minutely attentive to the composer's markings, not least the disruptive sforzando accents that pepper the score. The Earthquake, complete with gunfire timpani and screeching, snarling valveless brass, is properly convulsive".


Vol. 31:5 (May/June 2008)

Abonnement
Subscription

Reviewer: Jerome F. Weber
Excerpt: 

"The first recording of Haydn’s Good Friday music to be made at the Santa Cueva in Cadiz, the site for which the work was commissioned, adds to a considerable list of performances that include some sort of text corresponding to the sermons that the music was designed to embellish. Savall himself recorded this orchestral version for Astrée with Rafael Taibo reciting in Latin before each movement the gospel passages that lead into each of the Savior’s words, the same texts that we hear again in this recording".

"(This)
new performance is superb, and the acoustics are unexceptionable, for the Santa Cueva is not only the authentic site but also a warm and easily managed recording venue".


"Savall has duplicated his original feat in a recording of unique stature".

Vol. 33:4 (Mar/Apr 2010)

Abonnement
Subscription

Reviewer: Jerome F. Weber
About the DVD version
Excerpt: 

"Since Savall’s performance is so fine to begin with, this DVD is a richer presentation of the Haydn masterpiece than any other recording. The camera departs from the Santa Cueva on occasion to show a typical Spanish Good Friday procession such as I witnessed in Cuenca a few years ago. Anyone who cherishes this work will want to have this, even if one already has several superb recordings of the music in its string quartet or choral formats. This uniquely captures the spiritual meaning of the music".
     
 

La musique / The music

1.L'Introduzione. Maestoso ed adagio  9 Sonata IV. Largo. 
2. Evangelium: Pater, dimitte illis; non enim sciunt quid faciunt 10. Evangelium: Sitio
3. Sonata 1. Largo 11. Sonata V . Adagio
4. Evangelium: Hodie mecum eris in Paradiso 12. Evangelium: Consummatum est
5. Sonata II. Grave e Cantabile 13. Sonata VI. Lento
6. Evangelium: Mulier ecce filius tuus 14. Evangelium: Pater, in manus tuas comedo spiritum meum
7. Sonata III. Grave 15. Sonata VII. Largo
8. Evangelium: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquistime ? 16. Il Terremoto. Presto con tutta la forza
Autres références disponibles via la base de données de Todd McComb/ Other available references  via Todd McComb's database:
(Site: http://www.medieval.org)
Re:

Autres sections d'intérêt sur ce site:

Other topics of interest on this site:

La viole de gambe - Parutions récentes

CD récompensés par la critique (Année 2010)
CD récompensés par la critique (Année 2011)

Harmonia Mundi / Gold - Appréciations

Goldberg Magazine - 1998-2008 - Les 50 meilleurs cd de la décennie

Viola da gamba - Recent releases

Awards - Year 2010 - The critics' choices
Awards - Year 2011 - The critics's choices

Harmonia Mundi / Gold - The critics' point of view

Goldberg Magazine - 1998-2008 - The 50 best cds of    the decade


Date de création de cette fiche:
Dernière mise à jour de cette fiche:
2012-04-24


This page was first published on:
This page was updated on:

04/24/12

  

 

Tell a Friend

 Ce dossier vous a été utile? Pour en informer vos amis, cliquez le bandeau ci-dessus ou cliquez ici. Éditez votre message personnel si vous le désirez (Le texte par défaut est en anglais). Merci de votre appréciation. Un lien vers cette page accompagnera votre message.
 

Was this page useful to you ? Tell your friends about it. Click the banner above or click here. 
Edit your own text.  A link to this page will accompany your message. Thanks for your appreciation.

   

To order / Commander
Alia Vox AVSA9854
Code-barres/Barcode
*

 WILL SHIP ANYWHERE IN THE WORLD     ~~     EXPÉDITION PARTOUT DANS LE MONDE
 

UCC
Currency converter
(In English)
Convertisseur de devises
(En français)


CANADA


U.S.A.


FRANCE


UNITED KINGDOM









 Puchasing CDs through either one of the above vendors helps support the continued existence of this site. Yes, we do get a small referral fee for every puchase made, including third party sellers. However, you must initiate your purchase from this site.
Thank you for your support.


Tout achat via l'un ou l'autre des fournisseurs proposés ci-haut contribue à défrayer les coûts d'exploitation de ce site. Chaque commande génère une légère redevance qui nous est versée, et ce pour tout type de transaction, en autant qu'elle soit initiée à partir de ce site.
Merci de votre encouragement.

 

RÉCOMPENSES 2011
Nous avons recensé plus de 75 enregistrements en musique ancienne et baroque qui ont été encensés par la critique au cours de l'année 2011
Accédez au dossier complet: cliquez ici

AWARDS 2011
Over 75 recordings were highlighted by the critics across the year 2011 in Ancient and Baroque music
To visit the global review: click here

RÉCOMPENSES 2010
Nous avons recensé plus de 60 enregistrements en musique ancienne et baroque qui ont été encensés par la critique au cours de l'année 2010.
Accédez au dossier complet
Période de janvier à juin:- Cliquez ici
Période de juillet à décembre: Cliquez ici

AWARDS 2010
Over 60 recordings were highlighted by the critics across the year 2010 in Ancient and Baroque music
To visit the global review:

From January to June: Click here
From July to December: Click here

La viole de gambe
Parutions récentes

Viola da gamba
Recent releases

  Test our search engine  / Interrogez notre robot chercheur