Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
Analyste:
Philippe Venturini
TRANSCENDER BACH
Gardiner
distille la substantifique spiritualité de ces trois oeuvres. C'est fort et
beau.
En 1983, John Eliot Gardiner signait un enregistrement du Magnificat
(Philips) qui fit date, dans sa version la plus connue, la seconde, en ré
majeur. Il se penche aujourd'hui sur sa forme initiale, en mi bémol. La présence
de quatre laudes (deux en allemand et deux en latin), au sein du texte latin, et
de flûtes à bec au lieu des traversières (Esurientes), en constituent les
différences les plus notables, Dans l'entretien qui accompagne ce disque, le
chef affirme que la partition exige « de la virtuosité de tous ses exécutants
» et que « ce n'est vraiment pas une, oeuvre pour les timorés ».
Aussin’hésite‑t‑il pas à suivre Bach dans ses plus folles audaces et à
piloter ses musiciens avec une grisante détermination, dès le choeur d'ouverture
: le sentiment d'exaltation (« magnificat ») aura rarement été si puissamment
communicatif et distribué sur toute partition (Omne generationes, Freut euch
und jubiliert, la doxologie finale). La joie du Cantique de Marie
n'exclut pas pour autant l'humilité de la servante de Dieu (Quia respexit
et ses mouvements descendants, symboles du regard divin), ni la crainte de la
fureur céleste (Fecit potentiam, Deposuit). Mieux qu'une explication de
texte, John Eliot Gardiner et ses musiciens offrent de la partition une lecture
contrastée, narrative et profondément spirituelle.
Mais, avant que
résonne le bonheur radieux de l’Annonciation, la Messe BWV 233 et
la cantate de Noël Süßer Trost, mein Jesus kömmt BVW 151 réservent de
troublantes beautés. La première, en son Kyrie, parvient à superposer,
dans un climat de singulière sérénité, la mécanique du contrepoint, la
plénitude du cantus firmus (cors et hautbois), l'élan spirituel, la beauté des
timbres, la ductilité du choeur, avant l'irrésistible élan du Gloria à
6/8 (notre CD). La seconde, déjà enregistrée dans le cadre du Pélerinage Bach en
2000, déploie des trésors de tendresse dans la berceuse initiale, qui cède la
place à une danse irrépressible.
Gardiner et
son équipe réussissent avec une étonnante souplesse ce grand écart permanent
entre ciel et terre.
Sélectionnez votre
pays et votre devise en accédant au site de
Presto Classical
(Bouton en haut à droite)
Pour acheter l'album
ou le télécharger To purchase the CD
or to download it
Choose your country
and curency
when reaching
Presto Classical
(Upper right corner of the page)
