Texte paru dans: / Appeared in:
*


Diapason # 684 (11 /2019)
Pour s'abonner / Subscription information

Hyperion
CDA68277



Code-barres / Barcode : 034571282770

Outil de traduction (Très approximatif)
Translator tool (Very approximate)
 

Analyste: Jacques Meegens

Merci vous pri et Je sui aussi comcils, à deux et trois voix, montrent la clarté dont sait faire preuve le quatuor vocal anglais dans ces répertoires polyphoniques. La volonté d'enregistrer la totalité de l'oeuvre de Machaut justifie sans mal la sobriété documentaire et la neutralité, finalement élégante, de l'interprétation. Les virelais monodiques Se ma danme ma guerpi et   Se d'amer me repertoie se révèlent néanmoins plus interchan-geables: le soin remarquable porté au texte et à l'élocution n'apporte guère de relief aux austères versions a cappella.

 Le reste du programme s'échoue sur les mêmes écueils que les six précédents opus de cette intégrale: le vibrato noie De triste cuer / Quant vrais amans / Certes, je di et prive la polyphonie de synergie. Le cantus de De toutes flours émerge artificiellement d'un contrepoint brouillon grâce au mixage. Même méthode pour les motets Bone pastor Guillerme et Fons totius Superbie, qui relèguent la teneur à l'arrière‑plan. Quant aux nouvelles transcriptions des oeuvres de Machaut, prétextes à cette intégrale, elles font des choix curieux, supprimant même des altérations clairement écrites dans les manuscrits médiévaux. Le reste ne diffère pas fondamentalement de l'édition publiée par Leo Schrade en 1957.

Cliquez l'un ou l'autre bouton pour découvrir bien d'autres critiques de CD
 Click either button for many other reviews