Extrait du livret / From the liner notes "Avec la mort accidentelle de William Lawes à 43 ans, le 24 Septembre 1645, lors du siège de Chester, l’Angleterre perdait prématurément l’une des personnalités musicales les plus novatrices et les plus fascinantes de son temps. Pour rendre hommage à celui-ci, “ Père de la Musique ”, trop longtemps oublié, nous voulons célébrer le 400ème anniversaire de sa naissance, en présentant cet enregistrement complet des dix Suites à Cinq et Six voix." Poursuivez votre lecture - texte intégral AV9823 A+B :  Cliquez ici puis faites une recherche avec le mot: Lawes "On 24th September, 1645, the untimely death of William Lawes at the age of 43, during the siege of Chester, prematurely deprived England of one of the most innovative and fascinating musical figures of the day. As a tribute to this brilliant composer, the too-long-forgotten “Father of Musick”, we have decided to mark the 400th anniversary of his birth with a complete recording of all ten Consort Sets in Five & Six Parts." Read on - Full text AV9823 A+B:  Click here -  then search for Lawes Appréciation (s) / Review(s) 2002/09 #494 (07-08/2002) Reviewer: Nicholas Anderson Vol 26: 2 (Nov./Dec. 2002) # 20 (Automne/Fall 2002)   Le Monde de la Musique # 268 (09/2002) American Record Guide (11/12/2002) Review by Kirk McElhearn Full text / texte intégral Review by: David Vernier Wliiam Lawes (1602-1645) Wliiam Lawes (1602-1645)

Gramophone-  (2002/09)	GRAMOPHONE ARCHIVE  - Texte intégral anglais - Full text	Subscription Abonnement
Reviewer: Julie Anne Sadie Abridged version-:  An attractive anniversary celebration "This beautifully packaged two-disc set offers listeners all 10 of the five- and six-part consort sets, which seem to date from the 1630s. The five-part works are performed on four viols with organ and the six-part with the addition of two violins." "The presence of an organ in the ...  Hespèrion recording blends and sustains the ensemble sound, enriching its resonance..." Full text

Diapason- # 494 (07-08/2002)		Appréciation  5 diapasons Evaluation	Abonnement Subscription
Analyste: Philippe Ramin Texte abrégé:  Voici l'essentiel de ce qu'écrit Philippe Ramin à propos de cette intégrale des Suites pour consort à cinq et six voix de Lawes. "Les consorts à six parties sont ici confiés à deux violons et violes, les consort à cinq exclusivement aux violes." "Dans ce cycle qu'il aime comparer à l'Art de la fugue ou aux derniers quatuors de Beethoven, le violiste catalan privilégie l'architecture du monument au risque de décevoir par un certain manque de parti pris; il renonce à toute séduction facile et s'efface devant la musique, quitte à oublier ses spécificités expressives. La pâte sonore est, bien sûr, admirablement ciselée, mais n'atteint pas toujours la cohérence rythmique nécessaire à l'épanouissement des diminutions impromptues et à la complexité tortueuse du contrepoint de Lawes, volontiers anguleux; le jeu instrumental reste curieusement prisonnier des individualités, sans qu'une direction d'ensemble n'organise les articulations affectives du discours ... " Il conclut en ces termes: "Les consorts à six sont dans l'ensemble plus convaincants. Pourtant, bien que les deux violonistes prennent les choses en main, dessinant l'essentiel de la dimension théâtrale, on sent un frein puissant à colorer ces pages, comme s'il s'agissait avant tout d'un exercice abstrait, comme si la fascination avouée devant le monument paralysait les superbes intuitions de Savall, à qui l'entre-deux ne convient guère"

Le Monde de la Musique # 268 (09/2002)		Appréciation  Evaluation
Analyste: Pablo Galonce Extrait :   "Champion de la musique anglaise, Jordi Savall livre un enregistrement intégral des consorts à cinq et six voix. Fidèle à sa manière, il déploie un somptueux tapis de sonorités, d'une richesse enivrante surtout dans les consorts à six voix. Contemplatifs, les musiciens de Savall explorent la dimension la plus mystique de ces pages qui font penser, dans cette interprétation lumineuse et sereine, aux maîtres de la polyphonie anglaise du XVIe siècle. Savall change d'ailleurs son effectif en fonction des oeuvres: un ensemble de violes dans les pages à cinq voix, un ensemble de deux violons et de quatre violes dans les pages à six voix, toujours avec le concours de l'orgue."
Reviewer: Pablo Galonce  Abridged version : (Free translation by Classic@la Carte "As a first class performer of English music, Savall delivers an integral version of the Consort Setts in Five and Six Parts. Faithfull to his own manner, he rolls out a somptuous carpet of sonorities, full of extreme liveliness, especially in the six parts consorts. In a contemplative manner, Savall's musicians explore the most mystical dimension of these compositions which remind us, through this luminous and serene interpretation, of the masters of English polyphonic music of the 16th Century. As a matter of fact, Savall modifies the composition of his ensemble according to the works being performed. Consort Setts in Five Parts are performed on viols accompanied by an organ, wheras in in the Consrt Setts in Six Parts, the ensemble is made up of two violins and four viols, with the organ accompaniement maintained."

Goldberg #20 (Automne/Fall 2002)		Appréciation  Evaluation	Goldberg a cessé de publier avec le # 54 ~~~~~~ Goldberg is no longer available. # 54 was the last issue.
Analyste: Brian Robins Texte d'origine: Non disponible sur le site de Goldberg Résumé ou abrégé:  Brian Robins écrit à propos de cette version par Jordi Savall de l'intégrale des pièces pour consort de Lawes qu'elle "... apporte à cette musique un lyrisme étonnant, voire une chaleur qui nous fait aborder l'intensité et la passion romantique de la musique de Lawes sous un nouvel éclairage, plus ensoleillé". "L'approche d'Hespèrion XXI, .... fonctionne particulièrement bien dans la sereine Suite à six voix en si bémol, (à laquelle) il donne une réelle tendresse et une belle ampleur. Les pavanes sont également particulièrement réussies, le meilleur exemple étant l'ouverture de la Suite à 6 voix en sol mineur, que Savall et ses collègues interprètent de façon réellement sublime. Notons au passage que Savall, pour une raison inconnue, a remplacé les violes altos par des violons dans les Suites à 6 voix..." " Cette substitution, ajoutée à la lenteur et à la mollesse rythmique de certains des airs et à une interprétation inexplicablement prosaïque de la superbe Fantaisie "Sunrise" qui ouvre la Suite à 6 voix, fait perdre une étoile à Hespèrion. Il s'agit néanmoins d'un enregistrement qui mérite d¨être écouté pour les nombreuse révélations qu'il nous offre".
Reviewer: Brian Robins Abridged version : Brian Robins writes about this interpretation of the complete sets of consorts by Lawes that it brings "... to the music a surprising degree of lyricism, even warmth that often casts the intensity and romantic passion of Lawes's music in a new, sunnier light". "... Hespèrion XXI's approach works particularly well in the tranquil 6-part Sett in Bb, to which they bring real affection and breadth. They are also particularly successful with the pavens, the ineffable example that opens the 6-part Sett in G minor drawing from Savall and his colleagues a performance of truly sublime quality. Savall, incidentally, has for some reason chosen to replace the treble viols with violins in the six-part Setts... This along with the slow, rhytmically slack performances of some of the aires and an unexpectadly prosaic performance of the beautiful "sunrise" Fantazy that opens the 6-part Sett, loses Hespèrion a star. Nonetheless, these are performances that demand to be heard for their many revelatory moments".
Vol. 26: 2 (Nov.Dec / 2002)		Subscription Abonnement
Reviewer: Brian Robins Abridged version : "One of the advantages of owning and running your own company is that you can not only record the repertoire of your choice, but also decide when you want to record it. When I asked Jordi Savall during an interview for Fanfare back in 1999 about recording the William Lawes Consort Setts, he rendered me momentarily speechless by explaining that he felt he needed more time to really understand these extraordinary works. I ended that interview by expressing the hope that we would one day hear Savall and Hespèrion XX (now XXI) in this music. Well, that day has at last arrived, appropriately enough during a year in which the 400th anniversary of Lawes’s birth is being celebrated, and with it the opportunity to discover what new light the great Catalonian has to shed on these masterpieces." "...Hespèrion XXI’s way with Lawes." Their performances are bathed in more primary colors that frequently reveal an unexpected lyricism and warmth in Lawes’s audaciously conceived writing. At times it is possible to feel that such concentration on expressive line is gained at the expense of rhythmic vitality, an impression that frequently comes to the fore in the more chordal, dance-like aires, which Savall tends to play more slowly than either of his competitors." (Phantasm or Fretwook) "As an Englishman, I feel proud that one of the supreme international musicians of the day has taken up some of the greatest chamber music composed by a fellow countryman, music Savall himself considers “deserves to be known as one of the most original masterpieces of chamber music of all time.” His version will take an honored place on my shelves alongside those of Fretwork and Phantasm. All three are an essential possession for all true lovers of chamber music." Original text available to subscribers of Fanfare Magazine
Analyste: Brian Robins Brian Robins rédige une critique très favorable à Savall et à ses collègues. Toutefois il ne peut s'empêcher de faire la comparaison avec des enregistrements quasi similaires réalisés par des ensembles anglais spécialistes de la musique de consort, soit Phantasm et Fretwork. Il conclut que les vrais amateurs de musique de chambre devraient idéalement posséder les enregistrements des trois ensembles. Le texte original en anglais est disponible sur internet aux abonnés de Fanfare Magazine (version papier ou numérique).
American Record Guide (11/12/2002)
Reviewer: John W. Baker Abridged version : "Anyone seriously interested in Lawes and in the 17th Century English instrumental music will find this ... Alia Vox release indispensable. For either continuous listening or for sampling, Savall and his associates offer vigorous, sonorous and stylish performances, quite free of the tedious sawing qualities too many viol ensembles can descend. To be sure, Savall distinguishes between the well-balanced and traditional part-writing of the five-part sets and the denser textures of the six part ones..." "The organ moreover, is a delicious component. It is not identified beyond "di legno", which presumably means a small, wooden chamber organ ..."