Lux Feminae - 900-1600 - Montserrat Figueras / Alia Vox AVSA9847, Code-barres/Barcode: 7619986398471


Dans cet enregistrement unique en son genre, Montserrat Figueras, en sept portraits couvrant sept siècles (900-1600), rend hommage à la femme en partant de ses sept aspects dans l’ancienne Hespérie, tout au long d’un voyage intérieur qu’elle présente en ces termes : « Lux Feminae est une « agora » musicale, un espace où, à partir de la musique, est invoquée la féminité : son message, sa force, sa souffrance, sa sacralité, sa lumière. Il s’agit de musiques et de textes concernant temporellement le Moyen Âge et la Renaissance, qui ont pour protagonistes des femmes appartenant au monde culturel hispanique qu’il soit de tradition chrétienne, juive ou musulmane, et qui montrent les différentes facettes du mythe riche et profond de l’univers féminin. Qu’elle soit auteur, sujet d’inspiration ou destinataire, la femme enrichit un patrimoine musical dont le parcours va du Chant de la Sybille, des jarchas, des poèmes arabo-andalous et des Cantigas d’Amigo jusqu’aux poèmes mystiques de Sainte-Thérèse de Jésus, aux berceuses populaires, aux saetas et aux romances séfarades.» Ce disque permet de nous transporter hors du temps, de nous recueillir, de nous retrouver dans un monde de spiritualité, de mystère, d’harmonie, de méditation et de plénitude, d’intimisme et de lumière, où la femme est constamment sublimée. Montserrat Figueras a puisé dans le riche patrimoine musical de ces siècles pour illustrer les sept portraits de femmes (Femme antique, Femme nouvelle, Femme ludique, Femme mystique, Femme amante, Femme mère, Femme éplorée). Source: Site Alia Vox		Lux Feminae is a homage to the light of Woman. Having sung of that light for so long through music and poetry, I naturally became aware that it has not always been free to shine. Lux Feminae is also a story with music about women and an invocation to femininity, as the key to the spiritual world. Lux Feminae focuses on seven aspects of woman in ancient Hesperia, from the Middle Ages to the Renaissance. Seven is a sacred number that has been revered by sages and mystics through the ages: it is the union of 4 (the four elements, the four colours from which all the colours in the artist’s palette are made...) and 3 (the Trinity, the Pyramid...), symbolising the union of all things both spiritual and earthly, a union which is also embodied in the figure of woman. Seven is the number of the climes, the seas, the heavens and the days of Creation; this sacred dimension is also found in music and poetry and, indeed, in ourselves, since we have the capacity to make sacred or profound everything that we experience and do. Over and above sacred music, there is a sacred way of making music. Lux Feminae represents an interval of intimacy, the description of a delicate, secluded space which must be protected, an inner garden at the centre of which we find the anima, light, Beauty. The manner of singing, therefore, also draws on that intimacy, while also incorporating strength, rhythm, dance and the dramatic power of words. The different traditions of Christianity, Judaism and Islam have all felt the need to express that intimacy through the same symbolism: the inner garden, the cloister, the castle of interior mansions as spaces of quietude, knowledge and meditation. Lux Feminae is a celebratory disc because the best approach to life is to celebrate everything and take time to celebrate. It is a hymn to the place of woman through history, focusing on her aspects of light: mysticism, sensuality, motherhood, love, lament, rejoicing and wisdom. Women sing the story of humanity, celebrating the beauty and possibility of being sweet as honeycomb on the tongue; celebrating mystical love, the fruitful womb and the tender breast that nurtures God; celebrating the experience of giving birth, of motherhood and nursing a child; the gift and duty of transmitting life, teaching and being teachers of life; celebrating the experience of joy, even in the midst of grief and loss. All the protagonists of the poems and songs in Lux Feminae embody and bear witness to that light. Montserrat Figueras Reference: Alia Vox web site
Évaluations recensées / Reviews located
10/2006	# 537 (06/2006)		# 83 (06/2006)
30:2 (11/12 - 2006)	(Click here)		Opus Haute Définition (11/07/2006)
1) Chronique du disque 2) Entretien avec Monserrat Figueras Par Alexandre Pham		par: Edouard Bailly
Montserrat Figueras (1942-2011)		Montserrat Figueras (1942-2011)
Extrait du livret / From the liner notes
O Lux Lux Feminae est un hommage à la lumière de la Femme et, tout naturellement, après l’avoir chantée aussi longtemps en musique et en poésie, il m’est apparu évident qu’elle n’a pas pu toujours briller. Lux Feminae est aussi une histoire en musique sur la femme, puisque c’est elle qui nous permet d’accéder au monde spirituel. Lux Feminae part de sept aspects de la femme de l’ancienne Hespérie, entre le Moyen- âge et la Renaissance. Le 7 est un numéro sacré estimé des sages et des mystiques de toutes les époques : c’est l’union du 4 (les quatre éléments, les quatre couleurs à partir desquelles on obtient toute la palet te de l’Art...) et du 3 (la Trinité, la Pyramide...), qui symbolisent l’union de toutes les choses de l’esprit et de la terre, union incarnée également dans la figure de la femme. Sept sont les climats, les mers, les cieux, les jours de la création... mais le caractère sacré du sept est également présent dans la musique, dans la poésie, ainsi qu’en nous-mêmes, qui pouvons sacraliser ou donner de la profondeur à ce que nous vivons et à ce que nous faisons Au delà de la musique sacrée, il y a une forme sacrée de faire de la musique. Lux Feminae est un instant d’intimité, la description d’un délicat espace intramuros, que l’on doit protéger, d’un jardin intérieur au centre duquel se trouve l’âme, la lumière, la Beauté. C’est pour cette raison que la façon de chanter se nourrit, elle aussi, de cette intimité, sans pour autant rien céder de la force, du rythme, de la danse et du dramatisme des mots. Les diverses traditions chrétienne, juive et musulmane ont ressenti le besoin d’exprimer cette intimité à partir d’une même symbolique le jardin intérieur, le cloître, le château des 7 Demeures, en tant qu’espaces de recueil, de connaissance et de méditation. Lux Feminae est un disque de célébration, car la meilleure manière de vivre est de tout célébrer et de s’accorder le loisir nécessaire pour le faire. Il chante la situation de la femme dans l’histoire, à partir de ses aspects lumineux : les aspects mystique, sensuel, maternel, amoureux, ainsi que ceux de la plainte, de l’enjouement et de la sagesse. Les femmes chantent l’histoire de l’humanité et célèbrent la beauté et la possibilité d’être gâteau de miel pour le palais, elles célèbrent l’amour mystique, d’avoir le ventre enceint et la poitrine heureuse de Dieu, elles célèbrent l’expérience d’enfanter, et d’être mère et nourriture, le don et le devoir de transmettre et d’enseigner, et d’être maîtresses de vie, elles célèbrent la joie vécue même dans la perte et la douleur. Toutes les héroïnes des poèmes et des chansons de Lux Feminae en témoignent et sont lumière. Montserrat Figueras		O Lux Lux Feminae is a homage to the light of Woman. Having sung of that light for so long through music and poetry, I naturally became aware that it has not always been free to shine. Lux Feminae is also a story with music about women and an invocation to femininity as the key to the spiritual world. Lux Feminae focuses on seven aspects of woman in ancient Hesperia, from the Middle Ages to the Renaissance. Seven is a sacred number that bas been revered by sages and mystics through the ages: it is the union of 4 (the four elements, the four colours from which all the colours in the artist’s palette are made...) and 3 (the Trinity, the Pyramid...), symbolising the union of all things both spiritual and earthly, a union which is also embodied in the figure of woman. Seven is the number of the climes, the seas, the heavens and the days of Creation; this sacred dimension is also found in music and poetry and, indeed, in ourselves, since we have the capacity to make sacred or profound everything that we experience and do. Over and above sacred music, there is a sacred way of making music. Lux Feminae represents an interval of intimacy, the description of a delicate, secluded space which must be protected, an inner garden at the centre of which we find the anima, light, Beauty. The manner of singing, therefore, also draws on that intimacy, while also incorporating strength, rhythm, dance and the dramatic power of words. The different traditions of Christianity, Judaism and Islam have all felt the need to express that intimacy through the same symbolism: the inner garden, the cloister, the castle of interior mansions as spaces of quietude, knowledge and meditation. Lux Feminae is a celebratory disc because the best approach to life is to celebrate everything and take time to celebrate. It is a hymn to the place of woman through history, focusing on her aspects of light: mysticism, sensuality, motherhood, love, lament, rejoicing and wisdom. Women sing the story of humanity, celebrating the beauty and possibility of being sweet as honeycomb on the tongue; celebrating mystical love, the fruitful womb and the tender breast that nurtures God; celebrating the experience of giving birth, of motherhood and nursing a child; the gift and duty of transmitting life, teaching and being teachers of life; celebrating the experience of joy, even in the midst of grief and loss. All the protagonists of the poems and songs in Lux Feminae embody and bear witness to that light. Montserrat Figueras