“Le Monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n’en lisent qu’une page.” Augustin d’Hippone (s. V) The World is a book, and those who do not travel read only a page.” St. Augustine of Hippo (5th century) Appréciation (s) / Review(s) 01/2008 # 554 (01/2008)  # 99 (02/2008)   33:6 (07-08/2008) Monde de la Musique # 327 (01/2008) Diverdi, # 166, (01/2008) - p.11 Stéphanie Marshall Chronique de: Guillaume-Hugues Fernay - 02/01/2008 Click here   François Xavier (1506-1552) Francis Xavier (1506-1552)
Extrait du livret / From the liner notes
LA ROUTE DE L’ORIENT DE FRANÇOIS XAVIER S’il est vrai que l’extraordinaire épopée de François Xavier nous intéressait depuis de nombreuses années, l’idée de départ pour la réalisation de ce programme a commencé à prendre forme au printemps 1996, suite à l’invitation du Festival de St. Florent le Vieil, pour réaliser un concert avec des musiques espagnoles et japonaises au temps de l’arrivée de François Xavier au Japon. Le programme s’intitulait : « 1549 RITUELS & PROPHÉTIES : Le Japon & L’Espagne au temps de Saint-François Xavier ». Il fut donné le 10 juillet 1996 en l’Abbaye de St. Florent, avec la participation de Montserrat Figueras, des chanteurs solistes de La Capella Reial de Catalunya et des membres d’HESPÈRION XX, ainsi qu’avec la collaboration des musiciens japonais Yumiko Kaneko, Ichiro Seki et Masako Hirao. Ce même programme fut, quelques mois plus tard, présenté à Tochigi, Kyoto, Yamaguchi et Tokyo. Dix Ans plus tard, en 2006, la plupart de ces chanteurs et musiciens espagnols et japonais se retrouvent de nouveau pour célébrer le quatre-centième anniversaire de la naissance de François Xavier et nous en profitons pour réaliser quelques concerts et préparer l’enregistrement de ce nouvel et fascinant Livre/CD. Poursuivez votre lecture - cliquez ici Faites ensuite une recherche avec l'expression: ROUTE	FRANCIS XAVIER’S ROUTE TO THE ORIENT Although we had been intrigued for many years by the extraordinary travels of Francis Xavier, the seminal idea for this programme began to take shape in the spring of 1996, when we were invited by the Festival of St. Florent le Vieil to give a concert with Spanish and Japanese musicians to commemorate Francis Xavier’s arrival in Japan. The programme was entitled “1549 RITUALS & PROPHECIES: Japan & Spain in the time of Saint Francis Xavier.” The concert was performed on 10th July, 1996, in the Abbey of St. Florent, with the participation of Montserrat Figueras, soloists of La Capella Reial de Catalunya and members of HESPÈRION XX, and the Japanese musicians Yumiko Kaneko, Ichiro Seki and Masako Hirao. A few months later, the same programme was performed in Tochigi, Kyoto, Yamaguchi and Tokyo. Ten years later, in 2006, most of that original group of Spanish and Japanese musicians came together again to mark the 400th anniversary of the birth of Francis Xavier, and we took the opportunity to give a number of concerts and prepare the recording of this fascinating new CD/book. Read on... click here Then search for ROUTE