El Nuevo Mundo
Folias Criollas

La Ruta del Nuevo Mundo, vol. II

Alia Vox AVSA9876
Code-barres/Barcode
7619986398761

Super Audio CD ~~ Hybrid










 


Description

Artistes / Performers :
Montserrat Figueras, soprano
Tembembe Ensamble Continuo,
La Capella Reial de Catalunya,
Hespèrion XXI,
Dir. Jordi Savall


Lieu d'enregistrement:Abbaye de Fontfroide - Église de Franc Waret (Belgique) & Collégiale de Cardona (Catalogne)
 Recording site: Fontfroide Abbey - Church of Franc Waret (Belgium) & Castle of Cardona (Catalonia)

Dates d'enregistrement:  
08/2009 & 01/2010
Recording dates
08/2009 & 01/2010

Durée totale / Total time: 76'11


 


 

 

MP3

MP3

MP3

 

Illustration de la pochette du disque: Tiré de la collection "La vie de Saint-François" une huile sur toile intitulée "Un ange le réconfortant avec de la musique"
 
Artwork of the CD jacket: From the series "The Life of San Francisco", an oil on canvas entitled "An angel comforts him with music"

 

Appréciation (s) / Review(s)


Awards issue 2010
(see below)


# 582 (07-08/2010)
(voir ci-dessous)


 # 124 (07-08/2010)
(voir ci-dessous)



By: Steven Ritter


Opus Haute Définition
Par: Jean-Jacques Millo


By: Barry Witherden
(11/2010)


par: Sylvain Giambello



Par: Christophe Huss


By: Steven Plank


Par: Matthias Lange


By: Arlo McKinnon


Extrait du livret / From the liner notes

"Ce projet souhaite contribuer à la récupération et à la diffusion de la mémoire des musiques « survivantes » conservées depuis des temps reculés en étant restées vivantes – dans des zones souvent éloignées des grandes villes –. Il est aussi un hommage sincère à tous ces hommes et ces femmes, presque toujours anonymes qui, par leur sensibilité, leur talent musical et leur grande capacité à transmettre, ont contribué à leur survivance jusqu’à nos jours. Les Sones et Folias criollas de ce Nouveau Monde nous montrent un dialogue fascinant..."

"
Ce dialogue restera toujours actuel grâce au talent d’improvisation et d’expressivité, grâce à la rigueur et à la fantaisie musicale de tous les interprètes de ces deux mondes qui croient au pouvoir de la musique en la conservant et en l’utilisant pour sa beauté, son émotion et sa spiritualité comme l’un des langages les plus essentiels de l’être humain
"


JORDI SAVALL
San Francisco, 17 mars 2010
Traduction : Irène Bloc

Poursuivez votre lecture - texte intégral
AVSA9876 :  Cliquez ici puis faites une recherche avec l'expression: El Nuevo Mundo

"The present project, whose aim is to contribute to the rediscovery and dissemination of music which has been kept alive for centuries, often in regions remote from the major towns and cities, is also a sincere homage to all the men and women, most of them anonymous, whose sensitivity and musical talent, as well as their great capacity for transmission, have contributed to that music’s survival to the present day. The Sones and Creole Folías of this New World reveal a fascinating dialogue..."
"
It is a dialogue which will never grow stale, thanks to the improvisational and expressive talent, together with the musical discipline and imagination of all the musicians from the old and the new worlds who believe in the power of music, give it life and continue to use that music which, thanks to its beauty, emotion and spiritual dimension, constitutes one of the most essential languages known to humanity.
 

JORDI SAVALL
San Francisco, 17 March, 2010
Translated by Jacqueline Minett


Read on - Full text
AVSA9876:  Click here -  then search for El Nuevo Mundo

 

Gramophone- 

Awards issue 2010
 

GRAMOPHONE
ARCHIVE
 

- Texte intégral anglais
- Full text
 

Subscription
Abonnement

“the performances have a dash and abandon that are genuinely convincing...The sense of occasion and spontaneity of a live recording is conveyed without artifice.”

Gramophone Magazine, (Click here) - Awards Issue - 2010
Diapason- 582
(07-08/2010)



Appréciation 



Evaluation

Abonnement
Subscription

Analyste: Roger Tellart
Résumé ou abrégé: 

 »Aux « Villancicos y danzas criollas » (Alia Vox 2003) répondent ces « Follias criollas » qui, somme toute, ne feront pas double emploi. Car si Jordi Savall et les siens explorent à nouveau les différents métissages entre les répertoires introduits par l’occupant espagnol et des musiques dites amérindiennes, il le fait cette fois en dialoguant avec le Tembembe Ensamble Continuo ».

 »D’emblée, cette collaboration s’avère des plus heureuses, l’interprétation gagnant comme une énergie neuve, avec des couleurs bigarrées et une rusticité d’accents bienvenue, face au son « savant » de la Capella Reial de Catalunya et d’Hespèrion XXI en formation opulente… » 

« … le tour de force tient dans le fait qu’un tel témoignage pluraliste est porteur d’une pensée musicale commune. »
 

Classica- # 124
(07-08/2010)



Appréciation:



Evaluation:

Abonnement
Subscription

Analyste: Vincent Borel
Texte intégral (cliquer ici)

Extrait:

L’humanisme militant du chef catalan s’incarne dans ce CD festif. La matière, on la connaît déjà. Elle fut traitée dans un précédent volume intitulé "Villancicos y Danzas criollas". Les compositeurs hispaniques y découvraient la rutilance débordante des musiques du Nouveau Monde.

Ce "Nuevo Mundo" semble un retour à l’envoyeur. Les musiques des colons y sont définitivement contaminées par les sons des marges et des "bas-fonds". Car il n’y eut pas que missionnaires et hommes d’armes à débarquer avec les conquistadors, toute une société complexe les accompagnait.


Poursuivez votre lecture...
 (cliquer ici)


Fanfare: 34:6(07-08/2011)

Abonnement
Subscription

Reviewer: Christopher Brodersen

Here is the sequel to Jordi Savall’s highly acclaimed Vol. 1 of the series
La Ruta del Nuevo Mundo titled “Villancicos y Danzas Criollas” (Alia Vox 9834).

Put on nearly any track and you will be rewarded with up-tempo, life-affirming music like no other.


The sound on this SACD is quite stunning, but the CD layer is scarcely less impressive.

If this one doesn’t win a Grammy, I give up!


This article is available on the web to subscribers of Fanfare.
 
Autres références disponibles via la base de données de Todd McComb/ Other available references  via Todd McComb's database:
(Site: http://www.medieval.org)
Re: Alia Vox AVSA 9876

Autres sections d'intérêt sur ce site:

Other topics of interest on this site:

La viole de gambe - Parutions récentes

CD récompensés par la critique (Année 2010)
CD récompensés par la critique (Année 2011)

Harmonia Mundi / Gold - Appréciations

Goldberg Magazine - 1998-2008 - Les 50 meilleurs cd de la décennie

Viola da gamba - Recent releases

Awards - Year 2010 - The critics' choices
Awards - Year 2011 - The critics's choices

Harmonia Mundi / Gold - The critics' point of view

Goldberg Magazine - 1998-2008 - The 50 best cds of    the decade


Date de création de cette fiche: 08/09/2011
Dernière mise à jour de cette fiche:
2013-08-12


This page was first published on:
09/08/2011
This page was updated on:

08/12/13

  

 

Tell a Friend

 Ce dossier vous a été utile? Pour en informer vos amis, cliquez le bandeau ci-dessus ou cliquez ici. Éditez votre message personnel si vous le désirez (Le texte par défaut est en anglais). Merci de votre appréciation. Un lien vers cette page accompagnera votre message.
 

Was this page useful to you ? Tell your friends about it. Click the banner above or click here. 
Edit your own text.  A link to this page will accompany your message. Thanks for your appreciation.

   

To order / Commander
Alia Vox AVSA9876
Code-barres/Barcode
7619986398761
 WILL SHIP ANYWHERE IN THE WORLD     EXPÉDITION PARTOUT DANS LE MONDE
 

El Nuevo Mundo - La Capella Reial De Catalunya / Hesperion Xxi, Jordi Savall

Alia Vox:9876

 

UCC
Currency converter
(In English)
Convertisseur de devises
(En français)
 

 



CANADA



U.S.A.



FRANCE



FRANCE

 Puchasing CDs through either one of the above vendors helps support the continued existence of this site. Yes, we do get a small referral fee for every puchase made, including third party sellers. However, you must initiate your purchase from this site.
Thank you for your support.


Tout achat via l'un ou l'autre des fournisseurs proposés ci-haut contribue à défrayer les coûts d'exploitation de ce site. Chaque commande génère une légère redevance qui nous est versée, et ce pour tout type de transaction, en autant qu'elle soit initiée à partir de ce site.
Merci de votre encouragement.

 

RÉCOMPENSES 2011
Nous avons recensé plus de 75 enregistrements en musique ancienne et baroque qui ont été encensés par la critique au cours de l'année 2011
Accédez au dossier complet: cliquez ici

AWARDS 2011
Over 75 recordings were highlighted by the critics across the year 2010 in Ancient and Baroque music
To visit the global review: click here

RÉCOMPENSES 2010
Nous avons recensé plus de 60 enregistrements en musique ancienne et baroque qui ont été encensés par la critique au cours de l'année 2010.
Accédez au dossier complet
Période de janvier à juin:- Cliquez ici
Période de juillet à décembre: Cliquez ici

AWARDS 2010
Over 60 recordings were highlighted by the critics across the year 2010 in Ancient and Baroque music
To visit the global review:

From January to June: Click here
From July to December: Click here

La viole de gambe
Parutions récentes

Viola da gamba
Recent releases

  Test our search engine  / Interrogez notre robot chercheur