The Celtic Viol - Vol. 1
La Viole celtique - Vol. 1

An Homage to the Irish and Scottish Musical Traditions
Un hommage aux traditions musicales d'Écosse et d'Irlande

Alia Vox AVSA9865
Code-barres/Barcode
7619986398655

Super Audio CD (Hybrid)

 







 


Description

Artistes / Performers :
Jordi Savall
Andrew Lawrence-King


Lieu d'enregistrement: Monastère Sant Pere de Ribes (Catalogne)
/ Recording site:
Monastery of Sant Pere de Ribes (Catalonia)
 

Dates d'enregistrement: 25-26 juin / 7-8 sept./ 6-7 oct. 2008 

Recording dates: 25 and 26 June, 7 and 8 September, 6 and 7 October, 2008

Durée totale / Total time: 75'53


 



La viole celtique - vol. II
The Celtic Viol - Vol. II

 


 

 "Si le visage est le miroir de l’âme, la musique d’un peuple, est le reflet de l’esprit de son identité, à  l’origine individuelle mais, qui prend forme dans le temps en tant qu’image de l’ensemble d’un espace culturel propre et unique. Toute musique transmise et conservée par tradition orale, est le résultat d’une heureuse survivance, suite d’un long processus de sélection et de synthèse."

JORDI SAVALL

Bellaterra, 20 février 2009

    "If the face is the mirror of the soul, a people’s music is the reflection of the spirit of its identity, individual in origin but taking shape over time as the collective image of a cultural space which is unique and specific to that people. All music passed on and preserved by the oral tradition is the result of a felicitous survival following a long process of selection and synthesis."
 

JORDI SAVALL
Bellaterra, 20th February, 2009
Translated by Jacqueline Minett

Appréciation (s) / Review(s)


09/2009
See below


# 971 (09/2009)
Voir ci-dessous


 # 113 (06/2009)
Voir ci-dessous


By: Ken Page


Par: Matthias Lange

 


(07/2009)


Review by: Brian Wilson


By: David Vernier


Chronique de: Benjamin Ballifh -  20/07/2009


Par/By: Steven Ritter


Musique celtique


Celtic Music

 

 


Extrait du livret / From the liner notes

The Celtic Viol

La musique exprime et prolonge ce que la parole ne peut plus dire, et le temps filtre et nettoie ces mélodies transmises par tradition orale, de tout ce qui n’est pas essentiel. C’est ainsi que toutes ces musiques, d’auteurs le plus souvent restés anonymes, sont devenues, grâce à leur vitalité, beauté, émotion et charme, indispensables à la célébration des moments les plus marquants des différentes étapes de la vie quotidienne et de la vie de l’homme. Chansons pour vaincre la tristesse ou célébrer les bonnes nouvelles, danses pour fêter les moments de bonheur et de joie, plaintes pour surmonter la perte d’un être cher ou le souvenir d’un fait malheureux, toutes ces œuvres merveilleuses, mais néanmoins fragiles, représentent l’apport sensible et le plus personnel de cultures, souvent marginalisées ou persécutées, à l’histoire de la création musicale. Elles restent et resteront dans nos cœurs, comme les voix véritables et l’esprit essentiel d’une civilisation qui a su et sait garder vivante grâce à la musique, la mémoire et l’âme de son identité historique.

Poursuivez votre lecture - texte intégral
AVSA 9865 :  Cliquez ici   + Description

 

The Celtic Viol


Music expresses and prolongs what words cannot say, and time acts as a filter, distilling these orally transmitted melodies and paring them down to the truly essential. And that is how all these pieces, in the majority of cases by anonymous authors, thanks to their vitality, beauty, emotion and charm, have become an indispensable part of the celebration of the most significant moments in the different stages of our daily life. Songs to dispel sadness or celebrate good news, dances to express moments of happiness and joy, laments to overcome the loss of a loved one or the memory of an unhappy event… All these wonderful yet fragile works represent the sensitive and most intimately personal contribution of often marginalized or persecuted cultures to the history of musical creation. They remain and will continue to remain in our hearts as the true voices and the essential spirit of a civilisation which has succeeded in staying alive, thanks to music – the memory and soul of its historical identity.

 


Read on - Full text
AVSA 9866:  Click here - + Description

Gramophone- 
(09/2009)


GRAMOPHONE
ARCHIVE
 

- Texte intégral anglais
- Full text
 

Subscription
Abonnement

Reviewer: Julie Anne Sadie
Excerpts:

“Playing on five-and six-string treble viols and a five-string treble fiddle, Savall draws inspiration from the effects harvested from live and recorded performances. As always, his own playing is ravishingly beautiful and deeply poetic. He is joined on some tracks by Andrew Lawrence-King who delicately improvises counterpoint and accompaniments over drones on an Irish harp and psalterium. There is... remarkable virtuoso display, especially in the quicker pieces, as one would expect.”

Read on...
Diapason- 571 (07-08 /2009)

 

Appréciation 



Evaluation

Abonnement
Subscription

Analyste: Harold Lopparelli

En revisitant au dessus de viole des airs « traditionnels » irlandais et écossais, Savail montre qu’il est loin d’avoir renoncé à la prise de risques; il aborde un registre nouveau en quasi-solo, sur un instrument rarement joué de façon si exposée. Le résultat est enthousiasmant car personne ne sait si bien faire sonneries petites violes, jamais aigres ni criardes, qui changent de caractère au gré des tunings et des choix de diapason— ainsi le passage des plages 8 à 9, qui met en valeur le caractère résigné du très beau Hard is my Fate, discrètement accompagné par la harpe gaélique qui sonne les cloches. L’interprétation sobre fait ressortir la profondeur des airs et leur fragilité, trouvant un juste milieu entre un jeu immaculé et délicat, et un jeu fiddle dans lequel le dessus de viole aurait été bousculé…

La mise en regard des pièces notées au XVIIe siècle ou deux siècles plus tard avec celles transmises par la tradition instrumentale fonctionne bien, comme hier quand Savail cherchait les échos l’ancienne musique marrane dans celle de la diaspora Séfarade du bassin méditerranéen. La succession des Jigs, rants, airs et autre laments, groupés en petites suites autour de trois dessus de violes aux couleurs nettement différenciées, peut sembler un peu répétitive sur le disque entier, mais pourtant, que de pépites! Ecoutez le lyrisme retenu du Caledonia’s Wail for Niel Gow, l’insistance un peu brute de AlastairMacAlastair, le piquant et l’énergie des jigs de la Ryan’s Mammoth Collection, le méditatif Carolan’s Farewell, le caractère canaille encouragé par le psaltérion de l’Emigrants Reel, l’abyssal Lament for the Death of his Second Wife

Des voix basses (?), en arrière-plan, « humanisent » l’écoute sans avoir tout à fait la saveur du chantonné- grommelé de Glenn Gould, par exemple dans la pièce extraite du Dancing Master de 1696, l’une des plus belles du disque.         
 

Classica- # 113
(06/2009)



Appréciation:



Evaluation:

Abonnement
Subscription

Analyste: Pierre Doridot
 

Jordi Savall est un homme de conviction et de passion, et la musique britannique pour la viole est visiblement une de ses passions. Citons entre autres compositeurs que notre violiste a honorés : Purcell, Hume, Ferrabosco, Dowland, Byrd, Jenkins et bien d’autres encore. La séduction pour ce répertoire fascinant amène Jordi Savall sur des terres qu’il n’a jamais foulées : les musiques celtiques traditionnelles pour violon d’Écosse et d’Irlande qui ont survécu pour la plupart à l’amnésie culturelle grâce à la transmission orale.

 

Reviewer: Pierre Doridot
Excerpt :

Jordi Saval is a man of passion and conviction, and one of his passions is obviously the British repertoire for the viol. Let us mention but a few of the composers that our violist has visited: Purcell, Hume, Ferrabosco, Dowland, Byrd, Jenkins and still many others. Being seduced by this fascinating repertoire, Jordi Savall undertakes an exploration of territories that he has never visited: the traditional Celtic musics for Scottish and Irish violin which have survived to cultural amnesia as a result of oral transmission.



(07/2009)

Appréciation 
~~~~~
Evaluation

Abonnement
Subscription

Reviewer:
Excerpt:

“Savall and Andrew Lawrence-King are among the most accomplished instrumentalists and most sensitive musicians in any genre, and they play these lovely airs and dances with great elegance and respect.”

 


Diapason, # 571 - Juillet/Août 2009, pp. 12-13

"La beauté du simple"
Aucune prise de risque n'effraie Jordi Savall, qui aborde un répertoire nouveau, la musique celtique, sur un instrument rarement joué de façon aussi exposée, le dessus de viole.
Entrevue réalisée par Gaëtan Naulleau (Cliquer ici)

La musique / The music

I
The Musical Priest /Schotch Mary - Traditional Irish; Caledonia'sWail for Niel Gow - Captain Simon Fraser (1816 Collection);The Humours of Scariff - Traditional Irish

II
Alistair Macalastair Strathspey by Nathaniel Gow;Tom Brigg's, Jig Ryan's Mammoth Collection [RMC];The Globby O, Jig [RMC]; Lord Moira's & Jinrikisha [RMC]; Sackow's (Jig) - Traditional Irish

III
Hard is my Fate - Traditional Scottish; Chapel Keithack -William Marshall (1822 Collection); Gudewife, Admit theWanderer - Captain Simon Fraser

IV
Macpherson's Lament - James Macpherson (ca.1675-1700); Tullochgorum - Traditional Scottish Reel; Pretty Peggy - Traditional Scottish/Irish?

V
Twas within a furlong of Edinburgh Town - H. Playford's Dancing Master; Mairi Bhan Ug'Mary Young & fair - Captain Simon Fraser; Dowd's Reel - Traditional Irish

VI
Lady Mary Hay's Scots Measure - Scottish Dance; Carolan's Farewell; Gusty's Frolics Donegal - Trad; Emigrants Reel [RMC]

VII
The Lamentations of Owen - Carolan; Princess Beatrice -W.B. Laybourn (1835-1886) Book III ; Prince Charlie's Last view of Edinburg h- Traditional Scottish;Trip it Upstairs (Single Jig) - Traditional Irish

VIII
Mrs.McPherson of Gibton -William Marshall (1822 Collection); Tuttle's - Traditional Irish; Lament for the Death of his SecondWife - Niel Gow;The Gander in the pratie hole - Traditional Irish

 

 
Autres références disponibles via la base de données de Todd McComb/ Other available references  via Todd McComb's database:
(Site: http://www.medieval.org)
Re: Alia Vox AVSA9865

Article fort intéressant à propos de la viole de gambe:

"La vie après la mort ~ La viole de gambe au XVIIIème siècle"
par Peter Holman
Paru dans: Goldberg, # 42 (Octobre 2006, pp. 48-58)
 

Autres sections d'intérêt sur ce site:

Other topics of interest on this site:


Harmonia Mundi / Gold - Appréciations

Goldberg Magazine - 1998-2008 - Les 50 meilleurs cd de la décennie

Harmonia Mundi / Gold - The critics' point of view

Goldberg Magazine - 1998-2008 - The 50 best cds of    the decade


Date de création de cette fiche: 08/09/2011
Dernière mise à jour de cette fiche:
2018-08-30


This page was first published on:
09/08/2011
This page was updated on:

08/30/18

  

 

Tell a Friend

 Ce dossier vous a été utile? Pour en informer vos amis, cliquez le bandeau ci-dessus ou cliquez ici. Éditez votre message personnel si vous le désirez (Le texte par défaut est en anglais). Merci de votre appréciation. Un lien vers cette page accompagnera votre message.
 

Was this page useful to you ? Tell your friends about it. Click the banner above or click here. 
Edit your own text.  A link to this page will accompany your message. Thanks for your appreciation.

   

To order / Commander
Alia Vox AVSA9865
Code-barres/Barcode
7619986398655
 WILL SHIP ANYWHERE IN THE WORLD     EXPÉDITION PARTOUT DANS LE MONDE
 

 

UCC
Currency converter
(In English)
Convertisseur de devises
(En français)
 

 


CANADA


U.S.A.


FRANCE


UNITED
KINGDOM

 Puchasing CDs through either one of the above vendors helps support the continued existence of this site. Yes, we do get a small referral fee for every puchase made, including third party sellers. However, you must initiate your purchase from this site.
Thank you for your support.


Tout achat via l'un ou l'autre des fournisseurs proposés ci-haut contribue à défrayer les coûts d'exploitation de ce site. Chaque commande génère une légère redevance qui nous est versée, et ce pour tout type de transaction, en autant qu'elle soit initiée à partir de ce site.
Merci de votre encouragement.


Cliquer la bannière ci-dessous pour consulter les évaluations de plus de 200 CD rédigées par la critique.
Click this banner to consult the more than 300 CDs reviewed by the critics.
 

La viole de gambe
Parutions récentes

Viola da gamba
Recent releases

  Test our search engine  / Interrogez notre robot chercheur